La "Costuritas"

Another crafty WordPress.com site

¿Por qué lo llaman “bag” cuando quieren decir “bolso”?

Handbag, messenger bag, ruckbag, travel bag, knot bag….¿pero cuántos tipos de “bags” utilizan los ingleses? Del vikingo baggi,  esta palabra se impone en todas las búsquedas de internet para algo tan común como lo que nosotros convenimos llamar “bolso”. 

Del latín bursa, que a su vez viene del griego βυρσα/byrsa, el vocablo “bolso” es la palabra clave para nombrar ese “saquito” de tela que acostumbramos a llevar las mujeres (aunque cada vez hay más hombres que lo reconocen y usan como bolsillo adicional) y que tiene como misión fundamental contener y transportar un número “in”finito de complementos de uso frecuente (generalmente todos ellos calificados como elementos de primera necesidad) tales como monedero, llaves, teléfono, maquillaje… (y que cada uno siga con su lista propia que seguro continúa…)  El tamaño, forma y estilo variopinto…los materiales: múltiples- cuero, plástico tela…a merced de las modas… como la mayoría de los complementos.

Este mes me he lanzado a experimentar con este tipo de complementos. Por un lado un bolso “bandolera” que renovará el actual y por otro lado con un cambio de estilo radical un “knot bag” o bolso de nudo (tipo de bolso japonés) como presente para una cumpleañera muy especial.

Para el bolso japonés, una tela tartan y otra con símbolos japoneses (que dicen vete a saber qué) y para la “bandolera” unas telas rojas con flores para la parte exterior y más flores en tonos verdes/rosas y amarillos y mariquitas para el interior.

El resultado en ambos casos muy satisfactorio: tan sólo hace falta esperar que el sistema muñequero de transportar el bolso japonés no acabe con la paciencia de su dueña y para mi sorpresa el bolso bandolera que se ha convertido (de manera improvisada) en mochila- el sistema actual contempla las 2 opciones de porte, pero actualmente estoy más contenta con el modo mochila… será que tengo ganas de ir a la “escola” como mi pequeña!!

knot bag 1 knot bag 2

mochila bolso bandoleradetalle asa bolso parte atras bolso interior mochila

Anuncios

2 comentarios el “¿Por qué lo llaman “bag” cuando quieren decir “bolso”?

  1. Como Igual
    febrero 21, 2014

    ¡Qué bonitos los dos! El primer sistema, el japonés, lo había visto en alguna ocasión y me parecía muy original, bonito, seguramente entretenido de hacer pero poco práctico para mí, así que descartado, pero el segundo…es sencilamente ideal para las mamás que oscilamos entre las bandoleras y las mochilas. La combinación de telas además es preciosa, no me extraña que te entren ganas de cole… Me ha gustado mucho lo que he visto, en cuanto tenga un ratillo, me daré una vuelta más tranquilamente por tu blog…

    • Malona Alona
      febrero 21, 2014

      Gracias! Acabo de descubrirte gracias a este artículo y me ha gustado tu blog, seguiremos en contacto!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en agosto 8, 2013 por en Costuritas/Sewing y etiquetada con , , , , .
agosto 2013
L M X J V S D
« Jul   Sep »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Temas

Centre Exploring à Assesse

Apprentissage, thérapies et bienêtre.

Malona Alona

Costura · Ganchillo · Media y mucho más

La Aureita

Cosas mías

Rainbows 0f Colour

Ganchillando en clave de sol

Momentos de Costura

Another crafty WordPress.com site

Maialen Kiros

Live a Creative life

little julieta

Unique baby clothing

Q CUCADA!! i més ...

Another crafty WordPress.com site

Atelier de Monique

Another crafty WordPress.com site

Miss Ghibli

Another crafty WordPress.com site

A %d blogueros les gusta esto: